-
1 постоянный контроль
постоянный контроль
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянный контроль
-
2 Постоянный контроль
Information technology: Continuous monitoring( of device status and configuration parameters) (состояния прибора и параметров настройки)Универсальный русско-английский словарь > Постоянный контроль
-
3 постоянный контроль
Information technology: Continuous monitoring( of device status and configuration parameters) (состояния прибора и параметров настройки)Универсальный русско-английский словарь > постоянный контроль
-
4 постоянный контроль
constant control, continuing reviewРусско-английский политический словарь > постоянный контроль
-
5 постоянный контроль
-
6 постоянный контроль
-
7 постоянный контроль
Русско-английский синонимический словарь > постоянный контроль
-
8 постоянный контроль
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > постоянный контроль
-
9 постоянный контроль на нижнем уровне
Chemical weapons: continuous low-level monitoring (не выше ПДК)Универсальный русско-английский словарь > постоянный контроль на нижнем уровне
-
10 постоянный контроль состояния плотины
Ecology: dam monitoringУниверсальный русско-английский словарь > постоянный контроль состояния плотины
-
11 контроль контрол·ь
(проверка, наблюдение с целью проверки) control, inspection; (за выполнением договора и т.п.) тех. verification; monitoringбыть / находиться под контроль ем — to be under control
ввести контроль — to adopt / impose control (over)
взять под контроль — to bring / to put (smth.) under control
держать под контролем — to have control (over), to hold the key (of)
обеспечить контроль — to ensure / to provide for verification
ослабить контроль — to loosen / to slacken control (over)
осуществлять контроль — to exercise / have control (over), to carry out verification
передать под чей-л. контроль — to place under smb.'s control
получить контроль — to gain control (over)
потерять контроль — to lose control (of)
сократить количество ядерного оружия при (надлежащем) контроле — to reduce verifiably the quantity of nuclear weapons
сохранить контроль — to retain control (over)
ужесточить контроль — to tighten control (over)
усилить контроль — to strengthen control (over)
установить контроль — to set up / to establish control (over)
адекватный / надлежащий / соответствующий контроль — adequate / appropriate control / verification
под адекватным / надлежащим / соответствующим контролем — adequately verified
валютный контроль — currency / exchange control; (сдача государству валюты и покупка её по установленному курсу) rationing of foreign exchange
форма государственного экономического контроля (юридически одобренная, но применяемая при определённых условиях) — stand-by control
действенный / эффективный контроль — effective / efficient control (over)
дистанционный контроль — remote control / monitoring / verification; extraterritorial monitoring
инструментальный контроль, контроль с помощью приборов — instrumental control / verification / monitoring
народный контроль — public control, voluntary public inspection
непрерывный контроль с помощью установленных на месте приборов — continuous monitoring with on-site instruments
открытый контроль (за уничтожением запасов оружия и т.п.) — demonstrative verification
паспортный контроль — passport control / inspection
поэтапный контроль — stage-by-stage control, control by stages
правительственный контроль, контроль правительства — government control / inspection
радиационный контроль — radiation / radiological monitoring
строгий контроль — strict control, stringent monitoring / verification
под строгим и эффективным международным контролем — under strict and effective international control
финансовый контроль — financial control (over)
контроль деятельности администрации — control of the work of administration / managerial staff
контроль за атмосферой / состоянием атмосферы — atmospheric monitoring
контроль за непроизводством (химического оружия и т.п.) — nonproduction control, monitoring of the nonproduction
контроль запасов (химического оружия и т.п.) — inspection of stocks
контроль за соблюдением (договора, соглашения и т.п.) — control of / over the observance (of), verification / monitoring of compliance (with)
контроль за соблюдением запрещения испытаний ядерного оружия — test-ban control / verification
контроль за соблюдением положений договора — verification of compliance with the provisions of a treaty
контроль за состоянием окружающей среды — environmental control / monitoring of the state of the environment
контроль за уничтожением (запасов определённого вида оружия) — destruction control, verification of stockpiles destruction
контроль над вооружениями — arms control, control of arms
контроль над ядерными вооружениями — control of nuclear weapons, nuclear-arms control
контроль над органами массовой информации — control over mass / news media
контроль над химическим оружием — chemical-weapons control / verification
контроль с использованием национальных технических средств — verification by national technical means
меры по контролю — verification measures, measures of verification
методы контроля — verification methods / technique
методы контроля, которые не выходят за предусмотренные / согласованные рамки, методы контроля, которые не носят характера вмешательства — nonintrusive (methods of) verification
персонал, проводящий контроль — verification personnel
-
12 контроль
(проверка) check[ing], control; verification; (за банковской деятельностью) regulation; (инспектирование, надзор) supervision, superintendence, inspection; (испытание) testing; (постоянное наблюдение) monitoring -
13 контроль
сущ.check;control;verification; фин. ( ревизия) audit(ing); ( инспектирование тж) inspection; ( наблюдение) survey; тех. monitoring; (надзор и т.п.) superintendence; supervision- контроль за разоружением
- брать под контроль
- бюджетный контроль
- валютный контроль
- визовый контроль
- внешний контроль
- внутренний контроль
- внутриведомственный контроль
- государственный контроль
- действенный контроль
- захватить контроль
- кредитный контроль
- международный контроль
- непосредственный контроль
- общественный контроль
- осуществлять контроль
- паспортный контроль
- повсеместный контроль
- полный контроль
- получать контроль
- постоянный контроль
- правительственный контроль
- санитарный контроль
- систематический контроль
- строгий контроль
- судебный контроль
- таможенный контроль
- технический контроль
- финансовый контрольконтроль за выполнением решения — control of (over) (supervision of) the implementation of a decision
выходить из-под \контролья — to get out of control (out of hand)
под строгим международным \контрольем — under strict international control
при соответствующем \контролье — under appropriate control
процедура \контролья — verification procedure
-
14 контроль
сущ.check; control; verification; фин ( ревизия) audit(ing); ( инспектирование тж) inspection; ( наблюдение) survey; тех monitoring; (надзор и т.п.) superintendence; supervisionбрать под контроль — to bring (put, take) under control
захватить контроль — ( над) to seize control ( over)
осуществлять контроль — ( над) to execute (exercise) control ( over); take charge (of)
получать контроль — ( над) to gain control ( over)
- контроль за поступлениями и расходамиконтроль за операционной деятельностью — ( банка) operational control
- контроль за разоружением
- контроль за расходами
- контроль и проверка
- бюджетный контроль
- валютный контроль
- визовый контроль
- внешний контроль
- внутренний контроль
- внутриведомственный контроль
- государственный контроль
- действенный контроль
- иммиграционный контроль
- кредитный контроль
- международный контроль
- непосредственный контроль
- общественный контроль
- паспортный контроль
- повсеместный контроль
- полный контроль
- правительственный контроль
- постоянный контроль
- санитарный контроль
- систематический контроль
- строгий контроль
- судебный контроль
- таможенный контроль
- технический контроль
- финансовый контроль -
15 контроль
control; (проверка) checking, (постоянный) monitoring -
16 контроль постоянный
Chemical weapons: continuous monitoringУниверсальный русско-английский словарь > контроль постоянный
-
17 контроль постоянный
monitoring -
18 Подуровень TC преобразует поток ячеек в постоянный поток битов и байтов для передачи через физическую среду
General subject: TC Transmission Convergence (При передаче подуровень TC отображает ячейки в кадры, генерирует контроль ошибок в заголовке и посылает холостые)Универсальный русско-английский словарь > Подуровень TC преобразует поток ячеек в постоянный поток битов и байтов для передачи через физическую среду
-
19 dam monitoring
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > dam monitoring
-
20 full feedback sensing
постоянный контроль состояния канала (напр., в течение всего сеанса связи)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > full feedback sensing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
постоянный контроль — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN permanent monitoring … Справочник технического переводчика
постоянный контроль состояния оборудования — контроль технического состояния оборудования гидроэлектростанции, осуществляемый оперативным и оперативно ремонтным персоналом посредством инструментальных и/или визуальных наблюдений, проводимых регулярно в режиме, определяемом СТО ГЭС. Источни … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
постоянный контроль за состоянием оборудования — 3.31 постоянный контроль за состоянием оборудования : Форма технического контроля за состоянием оборудования, осуществляемого штатным персоналом гидроэлектростанции посредством инструментальных и/или визуальных наблюдений, проводимых ежедневно в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
необходим постоянный контроль — нареч, кол во синонимов: 1 • глаз да глаз нужен (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
постоянный — 2.43 постоянный (continuous): Выполняемый непрерывно. [ИСО 14644 2:2000, статья 3.2.1] Источник: ГОСТ Р ИСО 14644 6 2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
постоянный — прил., употр. очень часто Морфология: постоянен, постоянна, постоянно, постоянны; постояннее; нар. постоянно 1. Постоянным называют что то, что не подвержено изменениям и всё время присутствует. Постоянное давление. | Постоянный контроль. |… … Толковый словарь Дмитриева
Контроль производственного процесса на предприятии — – постоянный внутренний контроль производственного процесса, осуществляемый изготовителем или его представителем, ответственность за деятельность которого несет изготовитель. Данный контроль включает в себя выполнение всех технических… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Постоянный комитет ВСНП — (кит. трад. 全國人民代表大會常務委員會, упрощ. 全国人民代表大会常务委员会, пиньинь Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì Chángwù Wěiyuánhuì, палл. Цюаньго Жэньминь Дайбяо Дахуй Чанъу Вэйюаньхуй; далее ПК ВСНП) постоянно действующий орган Всекитайского собрания народных… … Википедия
Постоянный ток — – электрический ток, не изменяющийся во времени. Примечание. Аналогично определяют постоянные электрическое напряжение, электродвижущую силу, магнитный поток и т. д. [ГОСТ Р 52002 2003] Рубрика термина: Энергетическое оборудование Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
контроль — 2.7 контроль (control): Примечание В контексте безопасности информационно телекоммуникационных технологий термин «контроль» может считаться синонимом «защитной меры» (см. 2.24). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постоянный комитет по контролю наркотиков — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия